الرئيسية
كشف
جبراني جديد يحمله كتاب سليم مجاعص "جنية النبي" : وثائق ومراسلات حبّ
جبران الأول، رسائل بالإنكليزية وجهها جبران خليل جبران الى الأديبة
جوزفين بيبودي بين 1899 و1908، وهي المرحلة المبكرة من نشاطه الإبداعي حسب
ما ذكرت صحيفة الحياة اللندنية .
وجوزفين هذه هي حبه الأول وراعيته الأولى بغض النظر عما كتبه عنها ميخائيل
نعيمة وغيره ممن تناولوا تلك العلاقة مركزين على الجانب الجنسي فيها.
الباحث سليم مجاعص عثر على إثنتين وثمانين رسالة من جبران الى جوزفين
محفوظة مع أوراق أخرى للكاتبة في إحدى مكتبات جامعة هارفرد،وإلى جانب هذه
الرسائل، يوجد نص يتجاوز الخمسين صفحة بعنوان "الروحاني"، هو في الواقع
تدوين لما كان يدور بين الإثنين خارج إطار اليوميات المعتادة،والحقيقة ان
يوميات جوزفين كانت معروفة منذ سنوات عدة، وقد اعتمد عليها أحد أقرباء
جبران ويدعى خليل جبران أيضاً لإنجاز كتاب موسوعي بالتعاون مع زوجته جين
صدر بالإنكليزية عام 1998 تحت عنوان خليل جبران: "حياته وعالمه".
ولقد أدرك مجاعص منذ البداية ان نشر الرسائل كما هي سيبقى عملاً ناقصاً
ما لم تتضح الظروف المحيطة ببداية هذه العلاقة وتطورها ثم وصولها الى طريق
مسدود انتهى بزواج جوزفين وانقطاع الصلة منذ العام 1908 تقريباً وحتى
تاريخ وفاتها العام 1922
المنهج الذي استخدمه مجاعص يقوم على إعادة تركيب السياق العام للرسائل
اعتماداً على مجموعة من المصادر الأخرى المتوافرة، الرسائل هي العمود
الفقري، تليها يوميات جوزفين ورسائلها كما وردت في كتاب خليل وجين جبران،
ثم مقاطع من «الروحاني» تتوافق مع تواريخ الرسائل، وأخيراً شذرات من
مقالات جبران وقصائد جوزفين ما يلقي اضواء كاشفة على المرحلة التي تغطيها
الرسائل.
غير ان الصورة ليست مكتملة تماماً، ذلك ان جوزفين أقدمت على إتلاف عدد من
رسائل جبران لأسباب مجهولة، ففي يومياتها لشهر تشرين الأول (أكتوبر) 1903،
نقرأ التالي: «10 تشرين الأول 1903 - رسالة من جبران مع اقتراح مغيظ. 12
تشرين الأول 1903 - الكل محبطون مكدرون. 13 تشرين الأول 1903 - مراجعة
الرسائل القديمة وتمزيقها.
ومع ان رسائل جبران تحتوي تفاصيل شخصية عن وفاة أخيه ثم أمه، وبعد ذلك
توليه تدبير الأعمال التجارية للعائلة... إلا ان مضمون الرسائل يؤسس
لعلاقته الخاصة بجوزفين وسعيه الدؤوب الى الفوز بها، أو على الأقل الحصول
على صداقتها الحميمة. وهذا بالذات ما يسبغ على هذا الكشف الجبراني الجديد
أهمية لا تفوقها إلا الوثائق التي أصدرها توفيق الصايغ في كتاب «أضواء
جديدة على جبران»، وهي وثائق ذات أجواء مماثلة من حيث ان جبران كان يتعامل
مع إمرأة أجنبية (ماري هاسكل) مدركاً انها رسائل ويوميات خاصة لن تجد
سبيلها الى النشر خلال فترة حياته أو حياة متلقيتها. ولنقارن ذلك، على
سبيل المثال، مع رسائله الى مي زيادة المنشورة في كتاب «الشعلة الزرقاء.
أما وقد أصبحت هذه الوثائق بين أيدي الباحثين، وسبقتها وثائق توفيق
الصايغ، وأيضاً كثير من رسائل جبران الى نساء عربيات وأجنبيات منشورة هنا
وهناك في كتب تحاول جمع التراث الجبراني المفرق... فقد بات لزاماً دراسة
هذه الرسائل ليس فقط من حيث إضاءتها على حياة جبران ونتاجه الإبداعي، بل
أيضاً من النواحي النفسية العميقة بهدف إظهار كوامن جبران الدفينة وكيفية
استخدامه تلك العلاقات النسائية من أجل تعزيز نوازع نرجيسية رافقته طيلة
حياته. تكتب ماري هاسكل في يومياتها بتاريخ 6 أيلول 1914 ناقلة حواراً مع
جبران حول جوزفين: «كانت مثل ذاتها، تلبس الثياب ذاتها. لا شيء جديد، لا
تغيير... تصوري، لمدة ثلاث سنوات كنت أذهب لزيارتها مرتين في الأسبوع!
كانت تكتب أفضل أعمالها في ذلك الوقت. أقول بصراحة انني أوقن انني أثرت في
نتاجها على رغم انني كنت في الثامنة عشرة من عمري فقط.
