الرئيسية
A cold day in hell
أبدا – مستحيل
Fly off the handle
يغضب فجأة
Forget that noise
كلام فارغ
Get the blues
يكتئب-
Give someone the cold shoulder
يتجاهل/يعامل ببرود
Hit the hay
يذهب للنوم
How's your hammer
كيف حالك ؟
- Keep something on ice
يؤجل
- Kiss up to someone
يتملق
- Loaded to the hills
سكران للغاية
- Lose one's cool
يفقد أعصابه
- No strings attached
بدون شروط مسبقة
- Out of the blue
فجأة – بدون مقدمات
Rag on someone
يتقصد أن يضاق أحدهم باستمرار
- Shaft someone
يوقع شخص في مأزق
- Shoot off his mouth
يفشي السر في الوقت الغير مناسب
- Snap out of it
انتبــــه
- Sweep off one's feet
يسحر- يفتن
- Take a spin
يأخذ جولة بالسيارة
- Trash someone
ينتقد بشدة
- Wake up and smell coffee
يدري بمجريات الأمور
- Want it yesterday
يريدها بأسرع ما يمكن
What's eating you ?!
ماذا بك ؟
- What's her face?
ما اسمها؟
- When hell freezes over!
مستحيل
Break the ice
مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
He looks blue
يبدو حزيناً
He is in the clouds
هي شاردة الذهن
I will go banana
سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
انها تمطر بغزاره
أو أنه يكذب
وقد تستخدم عند الشعور بالغضب من أحدهم
This is nuts
هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
أمر سهل جدا
He leads a dog's life
حياته مليئة بالقلق
He is a black sheep
هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل
This is a hot air
هذا كلام لا فائدة منه
I'm felling busy:
لا أدري ما أفعل
as a pain in neck
شخص دمو تقيل
jack of all trades
شخص يمتلك معرفة و اطلاع على الكثير من الأعمال و المهارات
I'm not for sale:
لا أقبل عرضك
can not find time to scratch one's head
مشغول جداً
up to the elbows
مشغول جداً
lights are on but no one inside the house
شخص شارد الذهن او غبي
pigs flyin in sky
عندما يكذب أحدهم
I wont do that for all the tea in China
يستحيل أن أفعل هذا
أبدا – مستحيل
Fly off the handle
يغضب فجأة
Forget that noise
كلام فارغ
Get the blues
يكتئب-
Give someone the cold shoulder
يتجاهل/يعامل ببرود
Hit the hay
يذهب للنوم
How's your hammer
كيف حالك ؟
- Keep something on ice
يؤجل
- Kiss up to someone
يتملق
- Loaded to the hills
سكران للغاية
- Lose one's cool
يفقد أعصابه
- No strings attached
بدون شروط مسبقة
- Out of the blue
فجأة – بدون مقدمات
Rag on someone
يتقصد أن يضاق أحدهم باستمرار
- Shaft someone
يوقع شخص في مأزق
- Shoot off his mouth
يفشي السر في الوقت الغير مناسب
- Snap out of it
انتبــــه
- Sweep off one's feet
يسحر- يفتن
- Take a spin
يأخذ جولة بالسيارة
- Trash someone
ينتقد بشدة
- Wake up and smell coffee
يدري بمجريات الأمور
- Want it yesterday
يريدها بأسرع ما يمكن
What's eating you ?!
ماذا بك ؟
- What's her face?
ما اسمها؟
- When hell freezes over!
مستحيل
Break the ice
مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
He looks blue
يبدو حزيناً
He is in the clouds
هي شاردة الذهن
I will go banana
سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
انها تمطر بغزاره
أو أنه يكذب
وقد تستخدم عند الشعور بالغضب من أحدهم
This is nuts
هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
أمر سهل جدا
He leads a dog's life
حياته مليئة بالقلق
He is a black sheep
هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل
This is a hot air
هذا كلام لا فائدة منه
I'm felling busy:
لا أدري ما أفعل
as a pain in neck
شخص دمو تقيل
jack of all trades
شخص يمتلك معرفة و اطلاع على الكثير من الأعمال و المهارات
I'm not for sale:
لا أقبل عرضك
can not find time to scratch one's head
مشغول جداً
up to the elbows
مشغول جداً
lights are on but no one inside the house
شخص شارد الذهن او غبي
pigs flyin in sky
عندما يكذب أحدهم
I wont do that for all the tea in China
يستحيل أن أفعل هذا
