منتدى فور جامعة 4jam3a - طلاب كلية اقتصاد طرطوس

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

المنتدى الطلابي الأول في طرطوس .. والحاضر يعلم الغايب


2 مشترك

    ترجمة بعض التعابير الشامية

    روحنا_الوسوف
    روحنا_الوسوف
    جامعي فضي
    جامعي فضي


    ذكر
    عدد المساهمات : 1943
    العمر : 37
    المكان : صافيتا
    المزاج : ولا أحلا
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : 4
    المستوى : 13
    نقاط : 2487
    تاريخ التسجيل : 04/11/2008

    ترجمة بعض التعابير الشامية Empty ترجمة بعض التعابير الشامية

    مُساهمة من طرف روحنا_الوسوف الأحد مايو 10, 2009 3:26 am

    (بدك الصحيح والا ابن عمه). مقدمة لكذبة من الحجم العائلي
    (شو بدك بطول السيرة) . جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة
    (وماشفنالك إلا ..) . يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة
    (وما كذبت خبر ).عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال
    (انت لسا ما بتعرفني) .تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الارض
    (الله يستر عليها) . تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة
    (إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره
    (أنا، لا تواخذني بهالكلمة) .مصطلح يهيؤك نفسيا لسماع مسبّة ولكن بطريقة مؤدبة
    (أنا والله مو فارئة معي) .تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع
    (سيدي ما علينا). نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه
    (عيّن خير). بعبارة أخرى ....انسى الموضوع
    (لا يروح فكرك لبعيد) . يعني طنّش عن كل البلاوي اللي خبرتك عليها
    (والله لو عرفان ما كنت تركتك) . عبارة لتسفئو منّيّة ببلاش فوء الكمّ اللي أكلو
    علاء عباس
    علاء عباس
    جامعي فضي
    جامعي فضي


    ذكر
    عدد المساهمات : 1293
    العمر : 39
    المكان : صافيتا-أوبين
    المزاج : كاسة متة بصافيتا =كاسة متة في جنة الله على الارض
    الدراسة : هندسة
    السنة الدراسية : متخرج
    المستوى : 36
    نقاط : 1773
    تاريخ التسجيل : 05/04/2009

    ترجمة بعض التعابير الشامية Empty رد: ترجمة بعض التعابير الشامية

    مُساهمة من طرف علاء عباس السبت مايو 16, 2009 2:18 am

    حلوووو لك منين ناكشون لهل التعابير
    يعني اجتني الضحكة لما كنت ماقراهن
    علاء عباس صافيتا اوبين
    روحنا_الوسوف
    روحنا_الوسوف
    جامعي فضي
    جامعي فضي


    ذكر
    عدد المساهمات : 1943
    العمر : 37
    المكان : صافيتا
    المزاج : ولا أحلا
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : 4
    المستوى : 13
    نقاط : 2487
    تاريخ التسجيل : 04/11/2008

    ترجمة بعض التعابير الشامية Empty رد: ترجمة بعض التعابير الشامية

    مُساهمة من طرف روحنا_الوسوف الثلاثاء مايو 19, 2009 7:04 pm

    مشكور ع المرور

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس نوفمبر 07, 2024 4:22 pm