منتدى فور جامعة 4jam3a - طلاب كلية اقتصاد طرطوس

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

المنتدى الطلابي الأول في طرطوس .. والحاضر يعلم الغايب


5 مشترك

    افلام بالغة العربية

    رشيد دعبول
    رشيد دعبول
    رشيد دعبول
    جامعي برونزي
    جامعي برونزي


    ذكر
    عدد المساهمات : 205
    العمر : 37
    المكان : طرطوس ميعار شاكر
    المزاج : رايق
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : 4
    المستوى : 5
    نقاط : 463
    تاريخ التسجيل : 22/02/2009
    • مساهمة رقم 1

    افلام بالغة العربية Empty افلام بالغة العربية

    مُساهمة من طرف رشيد دعبول الخميس سبتمبر 10, 2009 3:06 am

    اعلنت كل من محطتي MBC MAXوMBC 1
    انه قريبا سوف يتم عرض افلام مدبلجة الى الغة العربية
    افلام مثل:TROY/LORD OF THE RINGS/PRAIVE HEART/
    ف شو رأيكم بهالموضوع: انا بعتقد انو رح يفقد اي فلم رح يتم دبلجته حلاوتو
    ورح يصير ممل متل :
    تخيلوا ميل غيبسون بفلم قلب شجاع عم يصيح
    حريييييييييييييييييييييييييييية بدلا من فريدوووووووووم
    والله مو ظابطة
    وتحياااااتي
    • الرجوع الى أعلى الصفحة
    AdmiNaSiM
    AdmiNaSiM
    AdmiNaSiM
    Admin


    ذكر
    عدد المساهمات : 5628
    العمر : 36
    المكان : بعيد عنك ..
    المزاج : كويس .!.
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : متخرج
    المستوى : 209
    نقاط : 7494
    تاريخ التسجيل : 08/08/2008
    • مساهمة رقم 2

    افلام بالغة العربية Empty رد: افلام بالغة العربية

    مُساهمة من طرف AdmiNaSiM الخميس سبتمبر 10, 2009 1:16 pm

    بيضحكوا ...

    بس بتعرف ليش عملوا هيك ؟؟
    مشان اللي نظرهن ضعيف وما بيشوفوا الترجمة ..
    ومشان الأميين كمان ..

    بس أكيد رح يصير متل المسلسلات التركية .
    • الرجوع الى أعلى الصفحة
    yamen
    yamen
    yamen
    جامعي فضي
    جامعي فضي


    ذكر
    عدد المساهمات : 1441
    العمر : 39
    المكان : صافيتا
    المزاج : اااااخر رواااااق
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : متخرج
    المستوى : 26
    نقاط : 1639
    تاريخ التسجيل : 17/11/2008
    • مساهمة رقم 3

    افلام بالغة العربية Empty رد: افلام بالغة العربية

    مُساهمة من طرف yamen الخميس سبتمبر 10, 2009 3:31 pm

    بالفعل رح يصيروا متل المسلسلات التركية
    بتنام باول الحلقة وبتفيق باخرها ولا بيتغير شي عليك
    يعني رح يصيروا مملين
    • الرجوع الى أعلى الصفحة
    زنوبيا
    زنوبيا
    زنوبيا
    جامعي فضي
    جامعي فضي


    انثى
    عدد المساهمات : 709
    العمر : 36
    المكان : طرطوس
    المزاج : سهر
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : 3
    المستوى : 24
    نقاط : 1020
    تاريخ التسجيل : 13/08/2009
    • مساهمة رقم 4

    افلام بالغة العربية Empty رد: افلام بالغة العربية

    مُساهمة من طرف زنوبيا الخميس سبتمبر 10, 2009 4:10 pm

    فكرة فاشلة
    الفيلم تحديدا بيعتمد بشكل اساسي لحتى توصل فكرتو على لكنة الممثلين نبرة الصوت صوت النفس حتى
    و الدبلجة رح تفقد اي فيلم خصوصيتو بلغتو و التأثرات الصوتية لفيه
    اهم شي ما تكون الدبلجة عالشامي
    و ما تكون الاصوات لممثلين سوريين
    لانو هالشي للاسف عم يكون ضد مصلحة ممثلينا و عم ياخد منون اكتر ما يعطيون
    • الرجوع الى أعلى الصفحة
    allii
    allii
    allii
    كبير المشرفين


    ذكر
    عدد المساهمات : 7745
    العمر : 37
    المكان : وسط بريق الفضة
    المزاج : romance
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : متخرج
    المستوى : 155
    نقاط : 9239
    تاريخ التسجيل : 24/10/2008
    • مساهمة رقم 5

    افلام بالغة العربية Empty رد: افلام بالغة العربية

    مُساهمة من طرف allii الخميس سبتمبر 10, 2009 9:30 pm

    لا الترجمة النصية احسن
    تخيل المسخ اللي بفيلم ملك الخواتم كيف رح يقللدوه
    فكرة مو بمكانها
    • الرجوع الى أعلى الصفحة
    رشيد دعبول
    رشيد دعبول
    رشيد دعبول
    جامعي برونزي
    جامعي برونزي


    ذكر
    عدد المساهمات : 205
    العمر : 37
    المكان : طرطوس ميعار شاكر
    المزاج : رايق
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : 4
    المستوى : 5
    نقاط : 463
    تاريخ التسجيل : 22/02/2009
    • مساهمة رقم 6

    افلام بالغة العربية Empty رد: افلام بالغة العربية

    مُساهمة من طرف رشيد دعبول السبت سبتمبر 12, 2009 2:01 am

    مشكورين
    AdmiNaSiM
    .allii. زنوبيا. yamen.Admin

    معكون حق وكتير من الاحيان ما بتطلع ع الترجمة وبترجم لحالي هاد شي خلاني قوي شوي باللغة
    ومستعد احضر الفيلم اكتر من 5 مرات بالاجنبي ولا احضروا بالعربي مرة وحدة

    مرة تانية مشكورين ع المرور
    • الرجوع الى أعلى الصفحة

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس نوفمبر 07, 2024 2:22 pm