الرئيسية
بعد السلام و الكلام .. أنقل إليكم أعزائي أعضاء منتدى فور جامعة موضوعاً من إنشائي الشخصي %100
اقتبسته من حياة الواقع التي عشتها في معسكر التدريب الجامعي هذا الصيف ..
حيث أني تعرفت على كم شب أوادم و زكرتية من القامشلي عم يدرسوا بطرطوس ...
المهم :
قضيت وقتي معهون أتعلم لغتهم النادرة و الجميلة .. أمليها عليكم كالتالي
راجياً أن أنال الشكر على قدر تعبي في إيصال المعلومات إليكم :
طبعا لن أذكر كتابة الكلمات بكتابتهم (لأن هم لا يعرفونها : يعني شغل ختايرة) بس رح علمكم اللفظ و المعنى فقط :
نبدأ بالأعداد :
2 = دو
3 = سي
4 = تشار
5 = بينج
6 = شيش
7 = هفت
8 = هشت
9 = نه
10 = ده
1 = يك
و هلق رح نحكي عن الضمائر :
أنا = أز
نحن = أم
هو = أو
هي = أوهان
و الآن سنتكلم عن الطعام و الوجبات :
فطور = طاشتيه
غداء = فلافين
عشاء = شيف
طعام = خوارن
ماء = آف
يشرب = بخو
سيجارة = تشيغاليه
خبز = نان
أنا جوعان = أزبرتشيميه
أنا عطشان = أزتيميه
جبنة = بينير
حليب = شير
لبن = ماست
أفراد العائلة هم كالتالي :
أب = بافيميه
أم = داية
أخ = بريمين
أخت = خوامي
جد = كاليك
ست = بيريك
عم = آبو
عمة = متّك
هلق كلمات عامة:
موج البحر = بيل
كأس = قدح
اقتصاد = ديستيخوازيبغرم
خيمة = كون
شجرة = دار
دخان = دو
سكران = سرخوش
دراسة = خوندون
منيح أو جيد = باشم
كيفك؟ = تشاوايه
ملابس = تشك - تجل
قلم = بيلوس
منزل = مال
قداحة = تشقماك
اسم = ناف
تعال = ور
اذهب = هر
رسالة = ناميه
شكرا سباس
ضوء = تشرا
ابريق = تشايدام
الان جمل مركبة:
صباح الخير = إيفال باش
مسا الخير = روج باش
نعيما (بعد الحمام) = بوخوشيبيه
كيفك يا صديق = تشاواي هافاليميه
و هلق أقسلم جسم الانسان العامة:
رأس = سري
يد = دست
رجل = نك
أنف = بيفل
أذن = وه
عين = تشعف
فم = دقشفة = ليف
شعر = بور
حاجب = بله
شارب = سيمبيه
خد = رويه
ذقن = ري
و مفاجئة الموسم إني قدرت ترجم بعض أسماء أعضاء المنتدى للكردي و هم :
ميلاد : صرصال ......... و ليس صرصار
نسيم = باي كاي دي
كريم = قنجة
فرح = كيف
و أكتر شغلة حلوة هي جملة عبارة عن <مسبة< بس لطيفة مانا بشعة كتير : وهي
يلعن أبوك = ساكاتا بافييت ناخوس
في النهاية أرجو أن ينال الموضوع اعجابكم و أن لا تنسونا من الـــ ++++
و سلام
