الرئيسية
حبيت نزللكن هالمصطلحات بس بتمنى انو ماحدى يزعل , هو بالآخر نوع من التسلاية للضحك
وأي حدا حاب يضيف لهجة جديدة من عندو بيكون كتير منيح
رح نبلش بحمص وبعدا حلب
اللهجة الحمصية
علاي: عليه
الحق علاي: وتعني أنه هو المذنب أو المقصرفي الأمر
شوية اللخر :بعد شوي
تعا كل يوم : أداةللتخويت
حسن صبي: بنت مسترجلة
زكُوْرْت : زلمي (رجّاااااااال) منالخالدية، باب السباع، باب الدريب، باب تدمر، جورة الشيّاح وهالحاراتالقديمة
شووومشان : أداة للتساؤل
شوفي ما في: أداة للسؤال عن كل شيءبكلمتين
خملت :أي حسِبت (ظننت)
لسع :ليس بعد
مصرع :تعني حدوث الشيء بأسرع من المتوقع، مثال : مصرع ما اجيت.. اي اجيت بكير ( قبل الوقتالمتوقع)
لاءوْلُو : أداة تخويت و مسخرة
أحِّط :تعني حليق و باللغة الفصحىاذهب من هنا أيها الوغد
ايووووووو:أداة للنداء والاستهزاء، مستخدمة من قبلشوفيرية الميكرو على وجه الخصوص
عم يبلتس :يعني فاتح البلوتوث و عمتظبط شي بنت
أبوعبدو :أداة للتكلم مع شخص ما بتعرف شواسمه
تطلع، طُص : شوف (انظر)
خيوووو :تعني ... هادا يا أخوناالكريم...
ولاشمعة:مصرووووووووع ( مجنون ) وضاربةفيوزاته
طلاع منراسي :حلّ عني
ماااااااااخرج :أداة للنهي والتملّص
كفوووو :أداة نفش
كبييييييييير :كمان أداةنفش
وجع:تعني و حسكة و علة
سرسري :شخص صاحب مشاكل كتيرة (مشكلجي)
محسوبك :خدام شورابك
طنط :شب محسوب بالغلط عالشباب
نيان :متل طنط
حاج تتمسخر : حاج تتخوت
دشّرو:اتركه
ماني غضران:غيرقادر
عم يزوغل :يعني عم يغش
اقطعله كرت :يعني احلقله عالناشف
الله يمنترك؟؟؟؟لا اعرف شرحها مرة بقولوا لشي منيح ومرة لشيعاطل
الله يمنتر ئطاطك:نفس اللهيمنترك
تنزل عليك النزلة :دعوة خفيفة علىحدا
مفشكل :أي غير مرتب ولها مرادف (مخربط)
بفردمرة :بالمرة
يندفس :يعني ينام
يئبربعضو:يعني يصطفل شو بنعمله
أبو شمسو:اشهر بياع حمُّص بأبوالعوف
عمنوَّل:وتعني السنة الماضية
أول عمنوَّل:وتعني السنة ما قبلالماضية
شلافيط :تعني ساخن جداً او حارجدا
حاجي عاد :أداة طلب للتوقف عن فعل أوقول
يتربح خطيتا:يحملذنبها
ولآنالجوع: جائع كثير
كماجي:رغيف خبز
عميبرطن:عم يثرثر
عم يأفلم :عم يتخوت
مشلبن:ناعم
مصرصع :ضعيف جدا
مسحلل:كمان ضعيف
منظنظ :ناعم زياده
مزوزأ :شديد الاعتناء بنفسه
مونون:موسوس
مونَئ :ما بيعجبهالعجب
مسودن:شديدالنظافه
مكرشن:مزموم
مكرِّش :أي صار له كرش
مطبلج :سمنان
معجعج :سمنان حتى مرحلة العجعجة من وين مابرمته
متصربع :قاعد ومجعوص على شي كرسي
مجعوص: آخد راحتو كتيييربالقعدة
أريضه:لا معنى لها بتقولا إذا شي دايقك أكتر منمرة
زِرِزْ:دمه خفيف
أبّوع :وهو مايوضع فيه الايسكريم
كُبّاي:قرصكبه
المباراي :هي المباراه
كمشة :تعنيشوي
بوزلين:أي فازلين
جلعوص :أي بمقدار حبةالجوز
جاموقة:بركة المي خاصة بعد المطر
مأآآآآطخ :آخذ وضعيةمنحنية
هايشي:أجدب أو جدبي وتطلق على المذكر والمؤنث علىحد سواء
مطبوز، حردان:بس ماحدىينطمز أمانة
اللهجة الحلبية
امتازتاللهجة الحلبية عن غيرها
من اللهجاتالسورية بأنهافريدة من نوعهاولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعةالاستعمال:
ووللدقةباللفظ يرجى لفظال ج : ادجهوال ش : اتشوميت السلامةوالله
عوجة--------كوع
سيوي ------دغري
أنضرة--------الكندرة
تاسومة--------السكربينة
لاصطيكة-------مطاطة
مصراط -------مصاري
خوته---------معه صرع
جدبة----------مجنون
طاول طاول---------أبداً
معلاقجلق--------الغليظ
خَلْء-----------عالم
خيتوخَيْتو--------يعني أختي
خايوخيو---------يعني أخي
أبويْ--------أبي
ونانتي يعنيجدتي
يوم: معناهاباللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة
بينماباللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما
سكرتون---------خزانة
السلاتة--------القشّاطة
السحّابة--------الدرج
خولية---------البشكير
أرمغان-------هدية
وبتلاقيكاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببينمعكن
أنو معناهاخبز السمون
جنق--------هي الصحن
جمجاية-------معلقة السكب
فرتيكة--------هي الشوكة
الدءماءة------مدقة التوم
الدروبُس--------البونبون إلليبتعرفوه
كما امتازتاللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية ..
يعني العربكلهون كوم .. وهنن كوم تاني
كوهنه----------للمذكر القريب
كيهنه----------للمؤنث القريب
كوهاك----------للمذكر البعيد
كيهاك----------للمؤنث البعيد
وطبعاللسهولة في اختصارات كمان
اختصارالمذكر القريب .. كو
اختصارالمؤنث القريب .. كي
ومنالاختصارت أيضاً
تاااا بدل منتعال
رووو بدل منروح
ما راي آجيبدل من ماني جاية
بروك--------------اجلس
تشطّح:بدل منتسطّح (وما تسألوني ليش!!)
أبوس روحك : للمدح
أبوس شنقاتوشك بالشلمونة : للمدح البليغ
(الشنقاتطبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا)
بلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْضاءلَّك---------يعني شو بدي قلك
عجب-----------للدهشة
كنّي-----------للاستفهام
ديهبقا-------للتأفف
أَبَوْ-----------للتفاجؤ
وأي حدا حاب يضيف لهجة جديدة من عندو بيكون كتير منيح
رح نبلش بحمص وبعدا حلب
اللهجة الحمصية
علاي: عليه
الحق علاي: وتعني أنه هو المذنب أو المقصرفي الأمر
شوية اللخر :بعد شوي
تعا كل يوم : أداةللتخويت
حسن صبي: بنت مسترجلة
زكُوْرْت : زلمي (رجّاااااااال) منالخالدية، باب السباع، باب الدريب، باب تدمر، جورة الشيّاح وهالحاراتالقديمة
شووومشان : أداة للتساؤل
شوفي ما في: أداة للسؤال عن كل شيءبكلمتين
خملت :أي حسِبت (ظننت)
لسع :ليس بعد
مصرع :تعني حدوث الشيء بأسرع من المتوقع، مثال : مصرع ما اجيت.. اي اجيت بكير ( قبل الوقتالمتوقع)
لاءوْلُو : أداة تخويت و مسخرة
أحِّط :تعني حليق و باللغة الفصحىاذهب من هنا أيها الوغد
ايووووووو:أداة للنداء والاستهزاء، مستخدمة من قبلشوفيرية الميكرو على وجه الخصوص
عم يبلتس :يعني فاتح البلوتوث و عمتظبط شي بنت
أبوعبدو :أداة للتكلم مع شخص ما بتعرف شواسمه
تطلع، طُص : شوف (انظر)
خيوووو :تعني ... هادا يا أخوناالكريم...
ولاشمعة:مصرووووووووع ( مجنون ) وضاربةفيوزاته
طلاع منراسي :حلّ عني
ماااااااااخرج :أداة للنهي والتملّص
كفوووو :أداة نفش
كبييييييييير :كمان أداةنفش
وجع:تعني و حسكة و علة
سرسري :شخص صاحب مشاكل كتيرة (مشكلجي)
محسوبك :خدام شورابك
طنط :شب محسوب بالغلط عالشباب
نيان :متل طنط
حاج تتمسخر : حاج تتخوت
دشّرو:اتركه
ماني غضران:غيرقادر
عم يزوغل :يعني عم يغش
اقطعله كرت :يعني احلقله عالناشف
الله يمنترك؟؟؟؟لا اعرف شرحها مرة بقولوا لشي منيح ومرة لشيعاطل
الله يمنتر ئطاطك:نفس اللهيمنترك
تنزل عليك النزلة :دعوة خفيفة علىحدا
مفشكل :أي غير مرتب ولها مرادف (مخربط)
بفردمرة :بالمرة
يندفس :يعني ينام
يئبربعضو:يعني يصطفل شو بنعمله
أبو شمسو:اشهر بياع حمُّص بأبوالعوف
عمنوَّل:وتعني السنة الماضية
أول عمنوَّل:وتعني السنة ما قبلالماضية
شلافيط :تعني ساخن جداً او حارجدا
حاجي عاد :أداة طلب للتوقف عن فعل أوقول
يتربح خطيتا:يحملذنبها
ولآنالجوع: جائع كثير
كماجي:رغيف خبز
عميبرطن:عم يثرثر
عم يأفلم :عم يتخوت
مشلبن:ناعم
مصرصع :ضعيف جدا
مسحلل:كمان ضعيف
منظنظ :ناعم زياده
مزوزأ :شديد الاعتناء بنفسه
مونون:موسوس
مونَئ :ما بيعجبهالعجب
مسودن:شديدالنظافه
مكرشن:مزموم
مكرِّش :أي صار له كرش
مطبلج :سمنان
معجعج :سمنان حتى مرحلة العجعجة من وين مابرمته
متصربع :قاعد ومجعوص على شي كرسي
مجعوص: آخد راحتو كتيييربالقعدة
أريضه:لا معنى لها بتقولا إذا شي دايقك أكتر منمرة
زِرِزْ:دمه خفيف
أبّوع :وهو مايوضع فيه الايسكريم
كُبّاي:قرصكبه
المباراي :هي المباراه
كمشة :تعنيشوي
بوزلين:أي فازلين
جلعوص :أي بمقدار حبةالجوز
جاموقة:بركة المي خاصة بعد المطر
مأآآآآطخ :آخذ وضعيةمنحنية
هايشي:أجدب أو جدبي وتطلق على المذكر والمؤنث علىحد سواء
مطبوز، حردان:بس ماحدىينطمز أمانة
اللهجة الحلبية
امتازتاللهجة الحلبية عن غيرها
من اللهجاتالسورية بأنهافريدة من نوعهاولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعةالاستعمال:
ووللدقةباللفظ يرجى لفظال ج : ادجهوال ش : اتشوميت السلامةوالله
عوجة--------كوع
سيوي ------دغري
أنضرة--------الكندرة
تاسومة--------السكربينة
لاصطيكة-------مطاطة
مصراط -------مصاري
خوته---------معه صرع
جدبة----------مجنون
طاول طاول---------أبداً
معلاقجلق--------الغليظ
خَلْء-----------عالم
خيتوخَيْتو--------يعني أختي
خايوخيو---------يعني أخي
أبويْ--------أبي
ونانتي يعنيجدتي
يوم: معناهاباللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة
بينماباللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما
سكرتون---------خزانة
السلاتة--------القشّاطة
السحّابة--------الدرج
خولية---------البشكير
أرمغان-------هدية
وبتلاقيكاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببينمعكن
أنو معناهاخبز السمون
جنق--------هي الصحن
جمجاية-------معلقة السكب
فرتيكة--------هي الشوكة
الدءماءة------مدقة التوم
الدروبُس--------البونبون إلليبتعرفوه
كما امتازتاللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية ..
يعني العربكلهون كوم .. وهنن كوم تاني
كوهنه----------للمذكر القريب
كيهنه----------للمؤنث القريب
كوهاك----------للمذكر البعيد
كيهاك----------للمؤنث البعيد
وطبعاللسهولة في اختصارات كمان
اختصارالمذكر القريب .. كو
اختصارالمؤنث القريب .. كي
ومنالاختصارت أيضاً
تاااا بدل منتعال
رووو بدل منروح
ما راي آجيبدل من ماني جاية
بروك--------------اجلس
تشطّح:بدل منتسطّح (وما تسألوني ليش!!)
أبوس روحك : للمدح
أبوس شنقاتوشك بالشلمونة : للمدح البليغ
(الشنقاتطبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا)
بلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْضاءلَّك---------يعني شو بدي قلك
عجب-----------للدهشة
كنّي-----------للاستفهام
ديهبقا-------للتأفف
أَبَوْ-----------للتفاجؤ
