لقد امتعنا الريال بالامس
لقد اظهر انه لقب الملكي خلق ليكون له
فتعلم ايها الكتالوني كيف تلعب الكرة بنصف فريق
تعلم كيف تؤمن بفريقك
تعلم ان تحترم الكرة
تعلم ان الملكي هو السيد
تعلم ان الريال صنع التاريخ
تعلم ان المجد تصنعه اقدام الملكيين
تعلم اننا لن نقف وقفة ذل كالتي وقفها لاعبي برشلونة العام الفائت
ولتقرع طبول الحرب بانتظار الكلاسيكو
نحن بانتظارك ايها الكتالوني
وسيبقى العشق لك ايها الملكي
وان غد لناظره قريب
.................................................
لقد اظهر انه لقب الملكي خلق ليكون له
فتعلم ايها الكتالوني كيف تلعب الكرة بنصف فريق
تعلم كيف تؤمن بفريقك
تعلم ان تحترم الكرة
تعلم ان الملكي هو السيد
تعلم ان الريال صنع التاريخ
تعلم ان المجد تصنعه اقدام الملكيين
تعلم اننا لن نقف وقفة ذل كالتي وقفها لاعبي برشلونة العام الفائت
ولتقرع طبول الحرب بانتظار الكلاسيكو
نحن بانتظارك ايها الكتالوني
وسيبقى العشق لك ايها الملكي
وان غد لناظره قريب
.................................................