منتدى فور جامعة 4jam3a - طلاب كلية اقتصاد طرطوس

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

المنتدى الطلابي الأول في طرطوس .. والحاضر يعلم الغايب


5 مشترك

    الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏

    mousa00
    mousa00
    نائب المدير


    ذكر
    عدد المساهمات : 3734
    العمر : 33
    المكان : طرطوسي وافتخر
    المزاج : يعني
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : 4
    المستوى : 111
    نقاط : 5971
    تاريخ التسجيل : 08/10/2008

    الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏ Empty الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏

    مُساهمة من طرف mousa00 الأحد سبتمبر 20, 2009 1:34 am

    حدث بالفعل في السفارة اليابانية



    في الولايات المتحدة الأمريكية








    منذ
    بضع سنوات كان رئيس الوزراء الياباني موري ذاهب للولايات المتحدة
    الأمريكية في أول زيارة رسمية له لمقابلة الرئيس بل كلينتون، ولكن موري لم
    يكن يفقه حرف واحد من اللغة الإنجليزية، لذلك فقد جلس المترجم الخاص به
    معه ليعلمه بعض الكلمات الضرورية التي سوف يحتاجها




    ____________ ________



    سيدي رئيس الوزراء عندما تقابل الرئيس كلينتون وتصافحه من فضلك قل له



    How are you



    " كيف حالك ؟ "



    بعد ذلك ستجده يقول لك



    Iam fine, andyou



    " أنا بخير، وأنت؟ "



    فتقول له



    me too



    " وأنا أيضاً "



    ثم تترك لنا نحن المترجمون مسئولية الترجمة بينكما



    ____________ ________













    الموضوع يبدو بسيطاً وسهلاً ولكن ما حدث بالفعل كان غير ذلك



    عندما تقابل موري مع كلينتون، وعندما كان يصافحه فقد أخطأ وقال له



    Who areyou



    " من أنت ؟ "



    فاستغرب كلينتون للسؤال ولكنه تظاهر بعدم الغضب فقال له



    Well, Iam Hilary's husband,haha


    "حسناً، أنا زوج هيلاري ، ههههههههههه ؟ "






    فرد عليه موري بمنتهى حسن النية



    me too, hahaha



    " وأنا أيضاً ، هههههه "



    ثم لم يتكلم أي منهم إلى نهاية الاجتماع
    AdmiNaSiM
    AdmiNaSiM
    Admin


    ذكر
    عدد المساهمات : 5628
    العمر : 37
    المكان : بعيد عنك ..
    المزاج : كويس .!.
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : متخرج
    المستوى : 209
    نقاط : 7494
    تاريخ التسجيل : 08/08/2008

    الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏ Empty رد: الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏

    مُساهمة من طرف AdmiNaSiM الأحد سبتمبر 20, 2009 1:48 am

    هههههههههههههههههه ...

    فعلاً غلطة إكسترا ..

    وغلطة الياباني .. بألف ..
    mohammad
    mohammad
    جامعي ذهبي
    جامعي ذهبي


    ذكر
    عدد المساهمات : 2196
    العمر : 35
    المكان : طرطوس
    المزاج : طايش بس عايش
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : 3
    المستوى : 79
    نقاط : 3028
    تاريخ التسجيل : 18/11/2008

    الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏ Empty رد: الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏

    مُساهمة من طرف mohammad الأحد سبتمبر 20, 2009 4:22 am

    and me too
    thanks
    الكميت
    الكميت
    مشرف عام


    ذكر
    عدد المساهمات : 2371
    العمر : 37
    المكان : طرطوس
    المزاج : عاشق للشهادة
    الدراسة : اقتصاد
    السنة الدراسية : متخرج
    المستوى : 94
    نقاط : 3088
    تاريخ التسجيل : 05/04/2009

    الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏ Empty رد: الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏

    مُساهمة من طرف الكميت الأحد سبتمبر 20, 2009 5:24 pm

    حلووووووووووووووووووة
    شكرا موسى
    Ali Al-Kabeer
    Ali Al-Kabeer
    جامعي فضي
    جامعي فضي


    ذكر
    عدد المساهمات : 1232
    العمر : 34
    المكان : Syria
    المزاج : الصورة تتحدث
    الدراسة : أخرى
    السنة الدراسية : متخرج
    المستوى : 25
    نقاط : 1556
    تاريخ التسجيل : 29/01/2009

    الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏ Empty رد: الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏

    مُساهمة من طرف Ali Al-Kabeer الأحد سبتمبر 20, 2009 7:36 pm

    هههههههههههه
    حللللللللللللللللللوة
    منيح اللي مانزلت شي هروشيما تانية
    الوزير الياباني ... غلطة اكسترا‏ 190513

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس نوفمبر 21, 2024 11:36 pm